RPDC 🇰🇵 3-0 🇰🇪 Quênia

Pela 2ª rodada da fase de grupos da Copa do Mundo de futebol feminino sub-17, a RPDC venceu com tranquilidade a estreante seleção do Quênia e assegurou sua vaga nas quartas de final da competição.

Com a mesma formação do jogo passado, as pequenas Azaleias Orientais dessa vez empreenderam uma forte ofensiva inicial e conseguiram superar com certa tranquilidade a defesa adversária, fazendo uso de trocas de passes rápidos, as famosas tabelas, que desequilibraram as defensoras quenianas, que eram fisicamente superiores

Logo aos 8 minutos, a RPDC abriu o marcador com So Ryu Gyong (8), que acertou uma bela finalização de perna esquerda após receber um passe de Ho Kyong (10). Três minutos depois, Ryu Gyong (8) marcou o segundo gol com uma linda finalização de fora da área.

A vantagem considerável das norte-coreanas, com menos de 15 minutos de partida, abalou a seleção africana, que, inferior tecnicamente, pretendia segurar o empate e apostar nos contra-ataques. No entanto, não sendo possível, as estreantes precisavam se lançar ao ataque, mais cedo ou mais tarde, para tentar evitar a eliminação.

Por outro lado, a RPDC acabou diminuindo a intensidade de seu jogo e, somado ao excessivo erro de passes e às tomadas de decisão erradas no campo ofensivo, não conseguiu definir a vitória nos 45 minutos iniciais.

Diferentemente da seleção mexicana, que deu trabalho à defesa norte-coreana, o Quênia pouco incomodou a goleira Pak Ju Gyong (1) durante toda a partida. No entanto, com jogadoras fisicamente mais fortes e dedicadas a marcar, a seleção africana impôs grandes obstáculos à criação ofensiva norte-coreana, assim como fez contra a Inglaterra.

Apesar da vitória ainda estar em aberto, o treinador Song Sung Gwon tirou a estrela Choe Il Son (15) - que possivelmente não está fisicamente 100% - ainda na etapa inicial para a entrada de Kang Ryu Mi (12).

Na segunda etapa, apesar das entradas de Ri Su Jong (9) e Pak Ok I (6) já no intervalo, a RPDC manteve um jogo morno, com pouca criação ofensiva e falhando muito nas tomadas de decisão.

É verdade que Choe Yon A (13) acertou uma bela finalização que acertou o travessão após desvio da goleira, mas foi só isso nessa primeira parte do segundo tempo.

Em meio a esse ritmo solonento da seleção do leste asiático, a seleção queniana chegou a finalmente finalizar ao gol, mas sem grande perigo à meta de Ju Gyong (1).

A Coreia só voltou a criar chances efetivamente perigosas na parte final, com Kang Ryu Mi (12) em duas oportunidades. O terceiro gol veio com a capitã Ri Kuk Hyang (17), de cabeça, aos 41 minutos, após cobrança de escanteio de Choe Rim Jong (11).

Com mais uma vitória por três gols de diferença, a RPDC garantiu não apenas a liderança do grupo por mais uma rodada, mas também a classificação às quartas de final, uma vez que a Inglaterra venceu o México por 4 a 2 na partida realizada mais tarde.

O próximo adversário será justamente a Inglaterra, na próxima quarta-feira (23), pela terceira rodada da fase de grupos. Um empate já é o suficiente para a classificação na primeira colocação do grupo C.

Jogaram: 1-Pak Ju Gyong, 5-Ri Ye Gyong (6-Pak Ok I 45"), 16-Ri Pom, 17-Ri Kuk Hyang (C), 14-Pak Il Sim, 13-Choe Yon A (2-Choe Chong Gum 80"), 8-So Ryu Gyong, 11-Choe Rim Jong, 7-Jon Il Chong, 10-Ho Kyong (9-Ri Su Jong 45") e 15-Choe Il Son (12-Kang Ryu Mi 33"; 20-An Kyong Song 80").

Melhores momentos

RPDC 🇰🇵 8-2 🇭🇰 🇨🇳 Hong Kong (China)

Na 1ª rodada das eliminatórias para a Copa da Ásia sub-17 de 2025, a RPDC cumpriu seu papel e derrotou a frágil seleção de Hong Kong (China) com uma ampla vantagem

Após um longo hiato devido às medidas profiláticas contra a COVID-19, a seleção norte-coreana sub-17 demonstrou estar bem preparada, tanto física quanto tecnicamente, e teve completo domínio da partida.

Os comandados de Rim Chol Min, que entraram em campo na formação 4-4-2, abriram o placar aos 3 minutos com o meio-campista Pak Kwang Song (9) e, cinco minutos depois, ampliaram a vantagem com o atacante Kim Yu Jin (10), deixando o adversário psicologicamente fragilizado.

Sem encontrar grandes dificuldades para superar a marcação adversária, os norte-coreanos marcaram o terceiro gol com Ri Ro Gwon (8) aos 13 minutos e o quarto gol com Ri Kang Rim (14) aos 14 minutos.

Com a vitória praticamente garantida após pouco tempo de jogo, a seleção norte-coreana acabou relaxando e sofreu um gol aos 19 minutos, mas ainda teve tempo para marcar pela quinta vez, aos 38 minutos, com Ri Kang Rim (11), encerrando o primeiro tempo

Com uma boa vantagem no placar, a RPDC adotou um jogo menos intenso na segunda etapa, buscando o ataque, mas sem se desgastar muito, visando as próximas partidas.

Ainda assim, aos 13 minutos, Kang Rim (11) completou seu hat-trick e, logo depois, encerrou sua excelente participação ao ser substituído. O sétimo gol foi marcado por Ri Tae Myong (13), que havia acabado de entrar, aos 21 minutos.

Diante desse cenário favorável, o treinador norte-coreano fez as cinco substituições permitidas na segunda etapa para poupar os titulares e dar mais gás à equipe.

Kim Yu Jin (10) marcou o oitavo gol para a seleção Chollima aos 26 minutos e, já nos acréscimos, Hong Kong descontou com Cheung Yiu Hin.

Com o resultado, a RPDC assumiu a liderança do grupo A, com três pontos e + 6 de saldo de gols.

Na outra partida do grupo, a Síria venceu a Jordânia, seleção anfitriã do grupo, por 3 a 1.

O próximo compromisso será contra contra a Síria na segunda-feira (21).

Jogaram: 1-Jong Hyon Ju, 12-Oh Won Mu. 3-Choe Chung Hyok, 5-Choe Song Hun, 20-Ri Kang Song, 6-An Jin Sok (13-Ri Tae Myong 61"), 8-Ri Ro Gwon (22-Han Il Bok 56"), 9-Pak Kwang Song (16-Paek Jin Gwang 75"), 17-Kim Tae Guk (14-Kwak Tong Myong 56"), 10-Kim Yu Jin e 11-Ri Kang Rim (7-Ri Kyong Bong 61")

RPDC 🇰🇵 4-1 🇲🇽 México

Na estreia na Copa do Mundo de futebol feminino sub-17 de 2024, a RPDC fez uma atuação convincente e venceu com folga a seleção do México.

Depois de seis anos sem disputar a competição, devido à pandemia de COVID-19, que fez a federação norte-coreana de futebol desistir da edição passada (2022), as pequenas Azaleias Orientais mostraram em campo por que a RPDC é considerada uma das favoritas ao título.

A equipe comandada por Song Sung Gwon levou a campo, de maneira geral, a mesma formação que conquistou o campeonato asiático da categoria em maio passado, mantendo seu estilo ofensivo e objetivo

É verdade que, nos minutos iniciais, o México tentou surpreender a RPDC, lançando-se ao ataque e fazendo marcação forte para dificultar a criação ofensiva e a saída de bola norte-coreanas. E também foi preciso que a goleira Pak Ju Gyong (1) fizesse boas intervenções, porém, não demorou muito para a superioridade técnica prevalecer e o jogo desequilibrar a favor da seleção norte-coreana.

Aos 14 minutos, Choe Rim Jong (11) recebeu belo passe de Choe Il Son (15) e abriu o marcador, dando início à poderosa ofensiva norte-coreana que culminaria com um lindo gol de Il Son (15) aos 26 minutos, após receber cruzamento de Rim Jong (11) pela direita e o segundo gol da camisa onze, aos 34 minutos, em assistência de Ho Kyong (10).

Com isso, o jogo estava nas mãos das pequenas Azaleias Orientais. E, visando poupar a equipe, o treinador logo tirou a estrela Il Son (15) para preservá-la.

A RPDC administrava bem a vantagem, mas, em uma falha defensiva, acabou sofrendo um gol já nos minutos finais da primeira etapa.

Contudo, a segunda etapa foi uma verdadeira aula de como manter a vantagem por parte da seleção norte-coreana, que, sem abdicar do ataque, também evitou se desgastar, realizando mudanças para renovar o fôlego da equipe.

Por outro lado, o México, embora tentasse, pouco conseguia criar perigo real à meta norte-coreana. No entanto, quando foi necessário, a goleira Ju Gyong (1) demonstrou muita segurança.

Para sacramentar a vitória convincente, a RPDC marcou o quarto gol com Rim Jong (11), que completou seu hat-trick, aos 40 minutos, em assistência de Kang Ryu Mi (12), que havia entrado no final do primeiro tempo no lugar de Il Son (15).

Com o apito final, as coreanas comemoraram uma vitória importante na estreia, que as colocou na liderança do grupo C após a primeira rodada, já que a Inglaterra venceu o Quênia apenas por 2 a 0 em um jogo realizado mais tarde.

Vale ressaltar também que Choe Rim Jong (11) assumiu a artilharia da competição, de forma isolada, com seus três gols marcados contra o México.

O próximo confronto será contra o Quênia no domingo (20) e, em caso de vitória, poderá assegurar a classificação às quartas de final.

Jogaram: 1-Pak Ju Gyong, 5-Ri Ye Gyong, 16-Ri Pom, 17-Ri Kuk Hyang (C), 14-Pak Il Sim, 13-Choe Yon A (19-Ro Un Hyang 45"), 8-So Ryu Gyong, 11-Choe Rim Jong, 7-Jon Il Chong (4-Son Jo Ye 89"), 10-Ho Kyong (6-Pak Ok I 68") e 15-Choe Il Son (12-Kang Ryu Mi 35").

Melhores momentos

Quirguistão 🇰🇬 1-0 🇰🇵 RPDC

Em partida abaixo da crítica, a RPDC perdeu pelo placar mínimo para a limitada seleção do Quirguistão, em Bishkek, na 4ª rodada da terceira fase das eliminatórias asiáticas para a Copa do Mundo de 2026, afundando-se na última colocação do grupo A.

Depois de uma boa atuação diante dos Emirados Árabes Unidos na rodada passada, quando por pouco não conseguiu os três pontos, a seleção norte-coreana foi irreconhecível contra um adversário que sequer havia pontuado até então.

Em relação à partida anterior, Sin Yong Nam promoveu três alterações: Jang Kuk Chol (3), que voltou de suspensão; Kim Song Hye (19), fazendo sua estreia na lateral-esquerda; e Kim Kuk Jin (8), que entraram nos lugares de Jong Kum Song (23), Kim Pom Hyok (4), suspenso, e Han Kwang Song (10), barrado.

O jogo começou com a equipe mandante com uma postura ofensiva, enquanto os norte-coreanos tentavam fazer uma pressão forte para dificultar a saída de bola e a criação de jogadas do adversário. Mas, com o tempo, a RPDC foi igualando em posse de bola e até superando, porém, com praticamente nenhuma criatividade.

Para piorar, aos 11 minutos, após cobrança de falta lançada na área, a zaga norte-coreana vacilou e permitiu que Brauzman, livre de marcação, abrisse o placar.

Em vantagem no marcador, o Quirguistão passou a abdicar da criação ofensiva, valendo-se apenas dos contra-ataques. Por outro lado, a Coreia não conseguia finalizar e errava muitos passes.

A única esperança da seleção norte-coreana era a possibilidade de um pênalti, mas a checagem do VAR indicou que o jogo deveria seguir.

Se a situação já não estava boa, a seleção ainda perdeu Kim Kuk Bom (22) logo na primeira etapa, por contusão. Incomodado com a atuação do lateral-esquerdo estreante, Yong Nam resolveu improvisar novamente, sacando-o para a entrada de Kye Tam (6) e deslocando Kang Kuk Chol (17) para a lateral-esquerda.

Depois de um primeiro tempo de sangrar os olhos, esperava-se um futebol melhor da RPDC na segunda etapa, mas, de fato, pouco mudou.

A entrada de Jong Il Gwan (11) no lugar de Ri Jo Guk (9) — completamente apagado na primeira etapa — trouxe mais presença ofensiva à seleção Chollima e melhorou a bola aérea, mas ainda assim foi insuficiente.

Na etapa final, o Quirguistão se dedicou ainda mais à marcação, deixando a posse de bola totalmente com a seleção do leste asiático e aguardando a oportunidade para definir o jogo no contra-ataque.

Exceto por algumas jogadas criadas por Ri Il Song (13), que foi o que mais mostrou empenho do lado norte-coreano, e pelas tentativas de Han Kwang Song (10), que entrou na parte final, a RPDC praticamente não levou perigo ao gol adversário.

Com o apito final, a seleção norte-coreana coroou sua atuação vexatória com mais uma derrota, que a afundou ainda mais no grupo e a distanciou da vaga na próxima Copa do Mundo.

O próximo compromisso será contra o Irã, líder do grupo A, no Laos, no dia 14 de novembro, pela 5ª rodada das eliminatórias asiáticas.

Nos outros jogos da rodada, o Irã goleou o Catar por 4 a 1, enquanto o Uzbequistão venceu os Emirados Árabes Unidos pelo placar mínimo.

1-Kang Ju Hyok, 14-Choe Ok Chol, 3-Jang Kuk Chol (C), 16-Kim Yu Song, 19-Kim Song Hye (6-Kye Tam 32"), 22-Kim Kuk Bom (15-Ri Un Chol 23"), 17-Kang Kuk Chol, 20-Paek Chung Song (12-Choe Ju Song 76"), 13-Ri Il Song, 8-Kim Kuk Jin (10-Han Kwang Song 76") e 9-Ri Jo Guk (11-Jong Il Gwan 45").

Melhores momentos

Emirados Árabes Unidos 🇦🇪 1-1 🇰🇵 RPDC

Na terceira rodada da terceira fase das eliminatórias asiáticas para a Copa do Mundo de 2026, a RPDC fez uma grande partida fora de casa contra os Emirados Árabes Unidos, mas, por detalhes, não conseguiu a vitória e saiu apenas com o empate.

Os comandados de Sin Yong Nam entraram em campo no esquema 4-4-2, com praticamente a mesma formação da partida contra o Catar, exceto pela entrada de Jong Kum Song (23) no lugar do suspenso Jang Kuk Chol (3).

Embora jogasse em Al Ain, na casa do adversário, a RPDC não se omitiu em nenhum momento e não deixou que os EAU a dominassem. Pelo contrário, pressionou fortemente a saída de bola dos EAU, tendo vantagem em várias ocasiões, e buscando maneiras de lidar com as jogadas em velocidade, com cobertura e decisões rápidas para encerrar os ataques.

Os minutos iniciais foram muito intensos, com ambas as equipes chegando ao campo ofensivo mas com dificuldade para criar chances reais de gol. O primeiro lance foi em finalização perigosa de Kim Yu Song (16) aos 15 minutos. E, pouco depois, aos 17, Choe Ok Chol (14) também levou perigo em finalização de fora da área.

No decorrer da primeira etapa, a seleção anfitriã foi tendo mais a posse de bola e tentou explorar lançamentos para quebrar a boa marcação norte-coreana e, já mais pra reta final da etapa inicial, tentaram explorar as jogadas pelos lados do campo e, embora tenham criado boas oportunidades, o goleiro norte-coreano pouco foi exigido. Quando necessário, Kang Ju Hyok (1) mostrou muita segurança.

Na segunda etapa, a RPDC, que fez a substituição de Ri Jo Guk (9) por Kim Kuk Jin (8) — este último destacando-se nas jogadas de pivô — voltou melhor e assumiu o controle da partida no início.

O lateral-esquerdo Kim Pom Hyok (4) quase abriu o marcador em cabeceio que levou perigo, Kang Kuk Chol (17) cobrou falta com muito perigo e Han Kwang Song (10) e Kuk Jin (8) foram bloqueados no momento exato pelos defensores.

Porém, há um ditado cruel no futebol que pune aquelas que não aproveitam as oportunidades. Em um contra-ataque, explorando o espaço deixado por Pom Hyok (4), Al Ghassani avançou em velocidade e abriu o marcador para a equipe da casa aos 21 minutos.

Apesar do impacto inicial após o gol, a seleção Chollima não se entregou à derrota e continuou lutando pelo empate.

Kim Kuk Jin (8), utilizando sua velocidade e força física, quase empatou aos 26 minutos com uma finalização forte de perna direita. No entanto, a grande oportunidade surgiu um minuto depois, com a penalidade assinalada com auxílio do VAR, que Han (10) acabou desperdiçando.

Parecia que as coisas estavam se encaminhando para uma vitória dos EAU, mas, mais uma vez, o lendário atacante norte-coreano Jong Il Gwan (11) entrou em cena para mudar a história.

Quando o jogo estava completamente em aberto, com a RPDC tentando chegar ao empate e se expondo aos contra-ataques do adversário, Jong Il Gwan (11), que havia entrado no lugar de Han (10) logo após a cobrança do pênalti, marcou de cabeça aos 41 minutos, recebendo um belo cruzamento de Choe Ok Chol (14). O lance passou por revisão devido à dúvida se a bola havia realmente cruzado a linha, mas o VAR validou o gol.

Sem acomodar-se com o empate, a seleção norte-coreana manteve a postura ofensiva e por pouco não conseguiu a virada nos minutos finais.

Com o resultado, a RPDC termina a rodada na quinta colocação do grupo A com dois pontos somados em três jogos e precisará de toda forma conseguir uma vitória diante do Quirguistão, último colocado do grupo, na partida da próxima terça-feira (15), em Bisqueque.

Nos outros jogos do grupo, Uzbequistão e Irã empataram sem gols em Tasquente e o Catar venceu o Quirguistão por 3 a 1, em Doha.

Jogaram: 1-Kang Ju Hyok,14-Choe Ok Chol, 23-Jong Kum Song,16-Kim Yu Song, 4-Kim Pom Hyok, 22-Kim Kuk Bom (C), 17-Kang Kuk Chol, 20-Paek Chung Song, 13-Ri Il Song, 10-Han Kwang Song (11-Jong Il Gwan 86", 15-Ri Un Chol 90"+6") e 9-Ri Jo Guk (8-Kim Kuk Jin 45").

Melhores momentos

Cálida bênção, emoção transbordante

Nosso país exaltou nossas atletas que mostraram ao mundo inteiro a dignidade de nossa grande nação.

As valentes jogadoras de futebol que se tornaram vencedoras e, com a medalha de ouro, proclamaram ao mundo a dignidade e o temperamento de nossa grande nação, agora desfrutam de um amor e uma glória imensos. Isso está profundamente emocionando não apenas todas as atletas, mas todo o povo do país.

Todo o povo enviou felicitações e saudações às jogadoras que receberam honra e glória na sede do Comitê Central do Partido, onde a sagrada bandeira do Partido tremula.

O estimado camarada Kim Jong Un disse como segue:

"As atletas que, com a medalha de ouro, proclamaram a dignidade e a honra da pátria ao mundo e deixaram marcas valiosas em suas vidas, serão lembradas pelo nosso partido, pela pátria e pelo povo como heroínas do esporte e verdadeiras patriotas, brilhando na história da construção de uma grande potência esportiva jucheana."

Foi realmente uma felicidade e uma glória dignas de um sonho.

Até o momento em que entraram no pátio do Comitê Central, segurando orgulhosamente o troféu de campeã e a medalha de ouro, as atletas e comissão técnica sentiam como se estivessem caminhando em um sonho. Mesmo quando estavam dedicando seu suor patriótico no campo de treinamento, e enquanto corriam em direção à vitória em campos de futebol distantes, essa ardente aspiração nunca saiu de seus corações. No entanto, diante de uma realidade tão inesperada e tão semelhante a um sonho, não conseguiam nem mesmo compreender como haviam chegado até ali.

Algumas atletas, questionando se isso realmente não era um sonho, chegaram a beliscar seus próprios braços.

Mas no instante seguinte, a represa da saudade e da emoção se rompeu.

Quando o estimado Marechal apareceu, atletas e comissão técnica, em lágrimas de emoção, gritavam "Viva!" com todas as suas forças e correram, ansiosos, para se abraçar ao pai que tanto desejavam.

Em nome da honra e da dignidade da pátria, carregando as expectativas e os pedidos do povo, as nossas valorosas filhas, que haviam corrido como se estivessem em um campo de batalha para defender a pátria, encontraram o momento de alegria e felicidade.

O estimado Marechal ecebeu as valorosas filhas da pátria com grande carinho, parabenizando-as pelos 25 gols impressionantes marcados durante as sete partidas, desde a fase de grupos até a final, onde derrotaram grandes equipes como Áustria, Brasil, Estados Unidos e Japão, criando mais uma vez a lenda do futebol feminino da Coreia.

Ele especialmente elogiou o desempenho da atleta Choe Il Son, que recebeu o prêmio de Melhor Jogadora e o de Artilheira da competição, assim como o o técnico Ri Song Ho, que conduziu a equipe a vitórias consecutivas.

Recordando aquele momento de emoção, um membro da associação de futebol, a Atleta de Mérito Ri Hyang Ok disse: "Como poderia imaginar que o estimado Marechal nos chamaria assim, exatamente como estávamos vestidos para a competição? Corremos para abraçá-lo, como se estivéssemos sonhando, e não consigo encontrar palavras para descrever aquele sentimento."

A atleta Chae Un Yong entia o mesmo.

"O estimado Marechal nos acolheu com todo seu amor. Ao nos abraçar, enquanto estávamos pulando e agarrando suas vestes, quando ele elogiou nosso desempenho, realmente senti como se estivesse abraçando todo o universo."

Enquanto observava com carinho as atletas e comissão técnica, o estimado Marechal avaliou que a vitória, conquistada com tanto orgulho por nossas jogadoras de futebol, carregava as expectativas da pátria e do povo, e que essa conquista era uma alegria e um motivo de celebração que trazia otimismo a todo o país.

E então, ele as envolveu em seu amor e tirou uma foto comemorativa cheia de significado.

De fato, onde mais se pode encontrar amor tão grande quanto este, e fé tão profunda?

A assistente técnica, a Atleta do Povo Ri Kum Suk, expressou sua emoção ao compartilhar que teve a grande honra de encontrar o estimado Marechal três vezes até agora.

"Sempre que o vejo, as lágrimas ofuscam minha visão e a emoção sobe. Desta vez, não consegui expressar adequadamente minha gratidão a ele. No entanto, olhando para esse pai amoroso, que nos dá coragem e força para sempre correr com confiança em nossas competições, enquanto devolve todo o sucesso a nós e nos abençoa com sua bondade infinita, reafirmei minha determinação de sempre aparecer diante dele com dignidade, triunfando e vencendo."

Naquele dia em que foi tirada a foto comemorativa, a atleta Hwang Yu Yong não conseguiu dormir a noite toda. A lembrança de seu pai, que faleceu inesperadamente durante a Copa da Ásia de Futebol Feminino sub-20 em março de 2024, a atingiu com mais força naquele dia.

À medida que os pensamentos aumentavam, a ideia de que seu pai, que era um treinador de futebol, mesmo não estando mais com ela, ainda via seu sonho de se tornar uma jogadora de futebol que glorificaria a honra da pátria se mantendo vivo e florescendo a preenchia intensamente.

Ela escreveu isso em seu caderno, que guarda com carinho.

"Eu não tenho um pai. No entanto, o grande pai (Kim Jong Un) que me fez florescer com meu talento e me apresentou ao palco internacional, trazendo hoje uma imensa honra e felicidade que poucos podem alcançar, está sempre ao meu lado. Com amorosa gratidão, retribuirei com uma medalha de ouro."

Esses sentimentos não são apenas de Hwang Yu Yong, mas de todas as jogadoras e comissão técnica.

Naquele dia significativo, o estimado Marechal Kim Jong Un abençoou calorosamente as jogadoras que mostraram o brilhante futuro do futebol feminino na RPDC, expressando seu desejo de que elas consolidassem o domínio na Ásia e no mundo. Quando elas partiram, ele acenou para elas até que o ônibus desaparecesse da vista.

Sob o caloroso apoio de um pai amoroso, quando o ônibus saiu do pátio central do Partido, as jovens se sentiram culpadas por não terem conseguido expressar adequadamente sua gratidão ou sua determinação de alcançar resultados ainda mais excelentes.

Sentindo essa frustração, passaram a noite em claro e, na manhã seguinte, se reuniram. Elas firmaram a resolução de que, suando mais durante os treinos, conquistarão ainda mais medalhas de ouro e mais brilhantes troféus de patriotismo, oferecendo assim sua gratidão ao líder.

Isso realmente reflete os sentimentos unânimes das jogadoras e da comisão técnica, que, quando abraçadas pela pátria, são recebidas com calorosas congratulações de todo o povo e hoje são abençoadas por um pai amoroso.

O funcionário responsável do Ministério dos Esportes, que se encontrou com as jogadoras de futebol feminino e comissão técnica, afirmou com convicção que a vitória de hoje era inevitável e uma questão de princípio, já que a vitória havia sido garantida antes do início da competição.

Ele destacou que a coragem e a forte crença que o país lhes proporcionou, assim como o amor e o apoio que receberam, serviram de base para a determinação ardente de retribuir a essa generosidade. Apontou que essa força espiritual permitiu que as jogadoras e comissão técnica tivessem confiança firme em sua vitória e possuíssem as habilidades técnicas e físicas necessárias para superar qualquer adversário.

"Nossas vencedoras, neste exato momento, continuam encarando o campo de futebol como um campo de batalha para honrar sua pátria, dedicando-se incansavelmente ao treinamento e lutando para conquistar o pódio, segurando a bandeira da República com orgulho.

O profundo e ardente amor que dedicamos à nossa mãe pátria, que nos criou, se manifestará não apenas em palavras, mas também através de mais medalhas de ouro e troféus de patriotismo ainda mais brilhantes."

Em nome de todos as jogadoras e comissão técnica, o secretário da associação de futebol, Sin Yong Chol, nos disse:

"Com a coragem e a bravura que o Marechal nos deu, venceremos até o fim em cada campo de jogo. Agora, não temos mais medo e ninguém neste mundo poderá bloquear nosso caminho.

Enquanto estivermos aqui, com a confiança do Marechal, as vitórias em cada jogo de futebol serão eternamente nossas, serão da Coreia."

Atleta Choe Il Son

"Neste momento, ainda parece um sonho.

O estimado Marechal acariciou meu rosto e me envolveu em seu amor. Naquele instante, as lágrimas caíram e eu não consegui pronunciar as palavras de gratidão que tinha preparado, escondendo meu rosto em seu abraço.

Como a filha mais velha de uma família comum de trabalhadores, eu, que era apenas uma menina ingênua, agora posso mostrar minhas habilidades em um palco internacional graças ao cuidado do Partido. Prometo que nunca esquecerei esta glória e estou firmemente determinada a retribuí-la com resultados ainda mais elevados."

Treinador Ri Song Ho

"Quando o estimado Marechal segurou minha mão calorosamente, dizendo que estava tudo bem e que não decepcionamos as expectativas da pátria e do povo, encorajando-nos a continuar vencendo, eu estava tão emocionado que não consegui expressar adequadamente minha gratidão.

Desta vez, nossa seleção se tornou a primeira equipe asiática a conquistar a taça pela terceira vez na Copa do Mundo de futebol feminino sub-20, e está entre as seleções que mais levantaram a taça em competições mundiais sub-20. Este resultado é o fruto merecido da ardente determinação das jogadoras em retribuir o amor e a confiança do Partido com uma taça e medalhas de ouro."

Publicado na edição de sábado, 5 de outubro de 2024, do diário Rodong Sinmun

Traduzido por Lenan Cunha

Sempre correndo com todas as forças carregando a mãe pátria no coração

Nosso país exaltou nossas atletas que mostraram ao mundo inteiro a dignidade de nossa grande nação.

As jogadoras e comissão técnica que se encontraram e receberam o amor e confiança do estimado camarada Secretário-Geral.

Superando corajosamente as dificuldades que surgem

As dificuldades enfrentadas pela nossa seleção nesta competição não estavam apenas em competir contra seleções fortes do mundo.

O treinador da nossa seleção comentou que, além da seleção da Alemanha, que já venceu três vezes, e de outras seleções que foram apontadas como favoritas, incluindo aquelas que venceram competições anteriores, as dificuldades enfrentadas pelas nossas jogadoras em se adaptar facilmente às condições e ao ambiente das partidas também foram obstáculos significativos.

Devido à grande diferença de fuso horário entre o país onde os jogos estavam sendo realizados e o nosso, as atletas enfrentaram uma carga mental e física significativa.

Mesmo ao se deitar à noite, as jogadoras costumavam acordar a cada hora, o que prejudicava consideravelmente a recuperação do cansaço.

As condições geográficas naturais também se tornaram um obstáculo que não pode ser ignorado.

Como as nossas atletas tiveram que viver, treinar e competir em altitudes elevadas, a carga física que enfrentaram foi várias vezes maior do que o normal.

Além disso, houve muitos fatores desfavoráveis, incluindo o pouco tempo disponível para se adaptar ao ambiente de competição.

No entanto, nossas atletas, com uma inflexível capacidade mental, acreditavam que, para correr na dianteira do mundo ou vencer de forma contundente, deveriam levantar a taça da Copa do Mundo, levantando-se a cada vez que caíam, lutando até o fim.

Profissionais que voaram além dos oceanos

Durante o período do torneio, a comissão técnica e as jogadoras receberam uma mensagem especial enviada de nosso país antes das partidas.

Sempre que essa mensagem era lida antes dos jogos, as jogadoras sentiam, sem perceber, um renovado espírito de determinação e uma nova força surgindo dentro delas.

No dia da final, também houve uma reunião para transmitir a mensagem enviada de nosso país.

"Enviamos calorosas saudações da mãe pátria a todos os membros da equipe que avançaram para a final da Copa do Mundo de futebol feminino sub-20 da FIFA 2024... As notícias da vitória de vocês aumentam o orgulho e a autoestima de todos os cidadãos da poderosa República, fazendo com que o país se encha novamente de fervor pelo futebol. Neste momento, todo o povo acredita firmemente que vocês se tornarão as campeãs da Copa do Mundo... Ataquem com determinação até o final! Mais uma vez, enviamos calorosas saudações e encorajamento da mãe pátria."

Com o calor das expectativas e encorajamentos contidos naquela mensagem enviada de longe, nossas atletas entraram em campo com o coração cheio, e a defesa do time adversário desmoronou como uma parede de papel molhado.

Essas mensagens, recebidas como um apelo de sua terra natal, eram como um laço sanguíneo que conectava calorosamente as filhas distantes à mãe pátria.

A canção da crença ressoou em terras distantes

Era véspera da semifinal. Naquela noite, nossa comissão técnica e jogadoras organizaram um evento de entretenimento.

Cada atleta cantou suas músicas favoritas.

Quando uma jogadora começava a cantar, todos a acompanhavam em coro.

A primeira canção cantada durante o evento foi "Desejo Ardente".

Embora já tivessem cantado essa música frequentemente durante o treinamento em nosso país, ao cantá-la em terras distantes, o sentimento de saudade pelo estimado Marechal se intensificava, como expressou sinceramente o assistente técnico Rim Kun Ok.

Enquanto imaginavam a amada terra natal e as paisagens familiares, cada verso da música carregava a fervorosa determinação de corresponder às expectativas e pedidos do povo.

O evento de entretenimento daquele dia começou com uma canção em homenagem ao estimado Marechal e prosseguiu com músicas que reforçavam a determinação, aquecendo os ânimos de todas as atletas para derrotar a equipe adversária e alcançar a vitória.

Com essa determinação, nossa seleção conseguiu derrotar a seleção dos Estados Unidos na semifinal e avançar com confiança para a final.

Todo o povo do país aguarda ansiosamente as notícias da vitória

Naquele momento em que a final da Copa do Mundo de futebol feminino sub-20 da FIFA 2024 começava, um novo dia estava começando em nossa pátria. Os funcionários, treinadores e atletas se reuniram em um único lugar antes da partida. Não se pode resumir em algumas palavras a atmosfera solene e os pensamentos que passavam pela cabeça deles. No entanto, todos ainda lembram do que o assistente técnico Kim Chol Nam disse naquele momento.

"Em nossa pátria, um novo dia está nascendo. Junto com este novo dia, o povo da nossa nação aguarda ansiosamente as notícias da nossa vitória. A mãe pátria que nos criou está atenta. Com a confiança e as expectativas do nosso país, seguimos em frente para o campo de jogo!"

Com a determinação de retribuir a generosidade da mãe pátria que os sustentou, transbordaram de vontade de conquistar a medalha de ouro. Nossas atletas, cheios de confiança na vitória, dominaram o jogo desde o início, pressionando a equipe adversária e administrando a partida de forma vibrante, derrotando a seleção do Japão por 1 a 0.

As notícias da vitória na final trouxeram grande confiança e coragem ao povo que acolheu o novo dia, proporcionando um impulso ainda maior para o progresso da nossa pátria.

Escrito por Kim Song Min e Ji Hyok Chol

Foto de Ji Hyok Chol

Traduzido por Lenan Cunha

Texto original

Publicado na edição de sábado, 5 de outubro de 2024, do diário Rodong Sinmun